Prevod od "když tvé" do Srpski

Prevodi:

na tebi

Kako koristiti "když tvé" u rečenicama:

Můžetě vyléčit jen když tvé tělo uvedeš do stavu kelno'reem.
Može to da uradi samo ako telo dovedeš u duboko stanje kelno'rim.
A když tvé stupně nejsou dostačující, pak...
Trebaju mi dobre ocene. Ako su mi ocene dovoljno dobre, onda...
Když tvé vědomí je zkopírováno do robota, nebudeš nic vědět.
Kad je tvoja svest bila preslikana u robota, ni ti nisi odmah znao.
Když tvé hračky napadli tvůj svět, proč jsi je nezastavila?
Kad su tvoje igraèke napale tvoj svet, zašto ih nisi zaustavila?
Co když tvé schopnosti ovlivňuje tlak v kabině...
Što ako na tvoje sposobnosti utjeèe kabina pod pritiskom?
Když tvé děti pláčou hlady, neuděláš nic?
Kad tvoja djeca zaplaèu od gladi, ništa neæeš uèiniti?
A když tvé jídlo bude dost dobré, pak investuji.
Ako je tvoja hrana dobra, onda æu ja da investiram.
Byl jsi na cestě do domu Howardových rodičů, když tvé auto smetl vlak, šel jsi celou cestu až sem a neměl jsi přístup k telefonu.
Evo ovako kaži. Krenuo si kod Howard-ovih roditelja kuæi, udario te kamion ili voz, nekako si se došetao dovde i a telefona nigde nije bilo.
Když tvé postupy jsou tak kurevsky důležité, proč jsi nezůstal u auta místo abys chodil dovnitř a podkuřoval, abys dostal jídlo zadara a flirtoval s mou bývalou přímo před mým dítětem?
Ako ti je procedura toliko bila važna, zašto nisi ostao pored kola umesto što si ušao unutra i grebao se za besplatno jelo i flertovao si sa moj bivšom ispred našeg deteta?
Když tvé narozeniny znamenají, že jsi o rok starší, znamená to, že taky slavíme, protože jsi o rok blíže smrti?
Ako roðendan znaèi da si godinu stariji, ne znaèi li to da slavimo jednu godinu bliže smrti?
Taje tvé tělo, když tvé rty vyslovují jeho jméno?
Miriši li ti tijelo kao usne dok izgovaraju njegovo ime?
Protože když tvé prsty vytočí těchto sedm malých čísel, tak mě to opravdu vzruší.
Jer kada nazoveš da naruèiš stvarno se napalim.
A co tehdy, když tvé druhé dítě opustilo školu a začalo se zahazovat s těmi pouličními flákači?
A šta je bilo kada je tvoje drugo dete napustilo školu... i poèelo lunjarati po ulicama sa onim bezvrednim klincima?
Když tvé ruce neslouží umění, uřízni je.
Ako tvoja ruka ne služi umetnosti, odseci je.
Když tvé oči pohlédnou do jejich, pak musíš roztát.
Èim me pogledaš, ja topim se.
Dobře, není divu, že se nemůžeš nic získat, když tvé motta jsou...
Pa, nije ni èudo što ne možeš da dobiješ nimalo. Do sada tvoji moto su,
Well, perhaps you need to know that No, možná by si měl vědět, že má oblíbená část tohoto úchvatného malého postupu, je, když tvé srdce začne dělat buch, buch, buch, buch!
Pa, vjerojatno bi trebao znati da je moje omiljen trenutak ove prekrasne procedure je taj kad èuješ prekrasan big pop pop pop pop!
Když tvé testy nic nenašly tak jsou tohle nějaké nové drogy, a... ty v našem systému nejsou.
Ako naš nalaz nije ništa otkrio, to su vjerojatno neke dizajnerske droge. One neæe biti u našem sustavu.
Dokážeme víc, teď když tvé srdce poslouchám, už tě znám
Videæeš kakve èudesne stvari uradiæemo ovde zajedno.
Jo, byl jsem tam, a když tvé letadlo havarovalo, všem zástupcům přišlo oznámení a já jen zvedl ruku, protože tě znám a chtěl jsem přijít a být prvním, koho uvidíš.
Kad se avion srušio, svi smo dobili obavijest, a ja te poznajem pa sam htio da budem prvo lice koje vidiš.
To se lehko říká, když tvé jméno není na budově.
Лако је теби да кажеш кад нема 'твоје име на етикети.
Když jsem zjistil, kdo vlastní tu společnost, byl jsem překvapen, když tvé jméno bylo ve vedení.
Kad sam provjerio tko je vlasnik kompanije, Iznenadio sam se kad sam vidio tvoje ime.
Nesnáším, když tvé reči mají smysl.
Ne volim kada kažeš pravu stvar.
A když tvé vojsko zvítězí, budeš vúdcem ničeho.
A ako tvoje snage prevladaju biæeš lider ništavila.
Zeptala jsem se, jak jsi se cítil, když tvé mámy adoptovaly Jesuse a Marianu.
Ja... sam te pitala kako si se oseæao kada su tvoje mame usvojile Hesusa i Marijanu.
Jsem překvapena, že budeš vůbec sázet, když tvé jméno není na seznamu hostů.
Iznenaðena sam što æeš se uopšte kladiti, jer sam izostavila Grejson sa liste zvanica.
Nevěděla jsem, že když tvé matce řeknu o Danielovi, tak že zabrání vaší svatbě.
Nisam znala da æe tvoja majka zaustaviti vaše venèanje ako joj budem rekla za Danijela.
Máš červené oči a třeseš se, když tvé tělo odmítá růstové hormony.
Dobiješ crvenilo u oèima i drhtavicu kada ti telo odbije hormon rasta.
Když tvé matce praskla voda, tak jí musel soused odvézt do nemocnice, protože jsem byl v kachní rezervaci ve Westportu.
Kada je tvoja majka dobila trudove, komšinica ju je odvela u bolnicu, jer... ja sam bio u "Patkinom Gnezdu", u Westportu.
Když tvé tělo mrzne, tak soustředí všechnu svou energii, aby udrželo životní orgány v teple, a tak tvé torzo zůstává příjemně teplé.
Kad ti se telo mrzne, iskoristi svu energiju da griješ vitalne organe, kako bi telo funkcionisalo.
Nevíš, jak můžeš svou ruku dát Georgovi, když tvé srdce touží po jiném.
Pitaš se kako si mogla dati ruku Džordžu, kada si srce predala nekome drugom.
"A když tvé srdce krvácí, jsi mrtvý a mrtvý zůstaneš."
I kad iz srca krene ti krv, mrtav si, mrtav, uistinu mrtav."
1.3498589992523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?